"hairballs" in Portuguese (BR)
Definition
Bolas de pelos que animais, especialmente gatos, muitas vezes vomitam depois de se lamberem. Às vezes, o termo pode se referir a algo desagradável ou difícil de resolver.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hairballs' é mais comum em relação a gatos. Às vezes, é usado de forma brincalhona ou metafórica para situações complicadas. Não se refere a problemas de cabelo humano. Uso comum: 'cough up hairballs'.
Examples
Cats often cough up hairballs after cleaning themselves.
Gatos muitas vezes vomitam **bolas de pelo** depois de se limparem.
I found three hairballs on the floor this morning.
Hoje de manhã encontrei três **bolas de pelo** no chão.
Some cats have fewer hairballs if they eat special food.
Alguns gatos têm menos **bolas de pelo** se comem ração especial.
Ugh, my cat left hairballs on my favorite chair again.
Ai, meu gato deixou **bolas de pelo** na minha cadeira favorita de novo.
If you brush your cat often, you'll probably see fewer hairballs around the house.
Se você escovar seu gato frequentemente, provavelmente verá menos **bolas de pelo** pela casa.
These tech problems are like digital hairballs—hard to get rid of and super annoying.
Esses problemas tecnológicos são como **bolas de pelo** digitais — difíceis de eliminar e muito irritantes.