"hairballs" in Spanish
Definition
Bolas de pelo que los animales, especialmente los gatos, suelen vomitar después de acicalarse. A veces, también se usa para referirse a algo desagradable o difícil de manejar.
Usage Notes (Spanish)
'Hairballs' se usa sobre todo cuando se habla de gatos. A veces se emplea de forma humorística o metafórica para referirse a problemas complicados. No se utiliza para problemas de cabello humano. Se suele oír 'cough up hairballs'.
Examples
Cats often cough up hairballs after cleaning themselves.
Los gatos a menudo vomitan **bolas de pelo** después de limpiarse.
I found three hairballs on the floor this morning.
Esta mañana encontré tres **bolas de pelo** en el suelo.
Some cats have fewer hairballs if they eat special food.
Algunos gatos tienen menos **bolas de pelo** si comen comida especial.
Ugh, my cat left hairballs on my favorite chair again.
Uf, mi gato volvió a dejar **bolas de pelo** en mi silla favorita.
If you brush your cat often, you'll probably see fewer hairballs around the house.
Si cepillas a tu gato a menudo, probablemente verás menos **bolas de pelo** por la casa.
These tech problems are like digital hairballs—hard to get rid of and super annoying.
Estos problemas de tecnología son como **bolas de pelo** digitales; difíciles de quitar y muy molestos.