"hairballs" in Arabic

• كرات الشعر

Definition

كرات من الشعر التي تتقيأها الحيوانات، خاصة القطط، بعد تنظيف نفسها. أحيانًا يُستخدم أيضًا للإشارة إلى شيء مزعج أو صعب التعامل معه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'hairballs' غالبًا مع القطط. أحيانًا يستخدم مجازًا أو بشكل فكاهي للمشاكل الصعبة. لا يُستخدم لمشاكل شعر البشر. كثيرًا ما تسمع 'cough up hairballs'.

Examples

Cats often cough up hairballs after cleaning themselves.

القطط غالبًا ما تتقيأ **كرات الشعر** بعد تنظيف نفسها.

I found three hairballs on the floor this morning.

وجدت هذا الصباح ثلاث **كرات شعر** على الأرض.

Some cats have fewer hairballs if they eat special food.

بعض القطط لديها **كرات شعر** أقل إذا أكلت طعامًا خاصًا.

Ugh, my cat left hairballs on my favorite chair again.

آه، قطتي تركت **كرات شعر** على كرسيني المفضل مرة أخرى.

If you brush your cat often, you'll probably see fewer hairballs around the house.

إذا قمت بتمشيط قطك بانتظام، سترى على الأرجح **كرات شعر** أقل في المنزل.

These tech problems are like digital hairballs—hard to get rid of and super annoying.

هذه المشاكل التقنية مثل **كرات الشعر** الرقمية — من الصعب التخلص منها ومزعجة جدًا.