"gyrating" in Arabic

• يدور
• يتلوى

Definition

الحركة بسرعة في دائرة أو بحركة حلزونية، وغالبًا ما تُستخدم لوصف شخص أو شيء يدور أو يهتز، خاصة أثناء الرقص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف الحركة النابضة أو الإيقاعية أو المثيرة، خاصة في الرقص أو الترفيه. شائع في تعبيرات مثل 'gyrating hips' (الأوراك التي تدور). يُستخدم أكثر في اللغة المكتوبة أو الوصفية.

Examples

The dancer was gyrating on stage.

كانت الراقصة **تدور** على المسرح.

The children started gyrating in circles.

بدأ الأطفال **يدورون** في دوائر.

The fan’s blades were gyrating fast.

شفرات المروحة كانت **تدور** بسرعة.

She couldn’t stop gyrating to the beat of the music.

لم تستطع التوقف عن **التلوي** على إيقاع الموسيقى.

The crowd cheered as the singer was gyrating across the stage.

هتف الجمهور بينما كان المغني **يتلوى** على المسرح.

He tried to impress everyone by gyrating his hips to the song.

حاول أن يلفت الأنظار ب**تدوير** وركيه مع الأغنية.