"gyrating" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente num movimento circular ou espiral, geralmente usado para descrever como alguém ou algo gira ou sacode, especialmente ao dançar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere a movimentos energéticos, rítmicos ou sensuais, principalmente em contextos de dança ou entretenimento. É frequente em expressões como 'gyrating hips' (quadris rebolando). Mais usado de forma descritiva ou escrita do que na fala casual.
Examples
The dancer was gyrating on stage.
A dançarina estava **girando** no palco.
The children started gyrating in circles.
As crianças começaram a **girar** em círculos.
The fan’s blades were gyrating fast.
As hélices do ventilador estavam **girando** rápido.
She couldn’t stop gyrating to the beat of the music.
Ela não conseguia parar de **rebolar** na batida da música.
The crowd cheered as the singer was gyrating across the stage.
A plateia aplaudiu enquanto o cantor **rodopiava** pelo palco.
He tried to impress everyone by gyrating his hips to the song.
Ele tentou impressionar todos **rebolando** os quadris com a música.