"grow up into" in Arabic

• ينشأ ليصبح

Definition

أن تصبح تدريجياً نوعاً معيناً من الأشخاص أو الأشياء مع الانتقال من الطفولة إلى البلوغ.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عند توضيح ما سيصبح عليه الفرد عندما يكبر، غالباً بعد 'grow up into' نضع مهنة أو صفة؛ هو أكثر تحديداً من 'grow up' فقط.

Examples

She wants to grow up into a doctor.

هي تريد أن **تنشأ لتصبح** طبيبة.

He hopes his son will grow up into a strong man.

يأمل أن **ينشأ ابنه ليصبح** رجلاً قوياً.

That tiny plant will grow up into a big tree one day.

تلك النبتة الصغيرة ست**نمو لتصبح** شجرة كبيرة يوماً ما.

You never know what kids will grow up into these days.

هذه الأيام لا تعلم أبداً فيم سي**ينشأ** الأطفال.

Many caterpillars grow up into beautiful butterflies.

كثير من اليرقات **تنشأ لتصبح** فراشات جميلة.

She grew up into someone I really admire.

لقد **نشأت لتصبح** شخصاً أقدّره كثيراً.