"grow a pair" in Indonesian
Definition
Ungkapan sangat informal dan kadang menyinggung untuk menyuruh seseorang agar lebih berani atau percaya diri. Biasanya digunakan saat seseorang dianggap kurang keberanian.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan bisa bersifat menyinggung; pakai hanya dengan teman dekat atau dalam konteks tertentu. Mengandung makna kurang berani. Hindari dalam situasi profesional atau formal.
Examples
Come on, grow a pair and ask her out.
Ayo, **punya nyali** dan ajak dia keluar.
If you want that promotion, you need to grow a pair and speak up.
Kalau mau promosi, kamu harus **punya nyali** dan bersuara.
Stop complaining and just grow a pair already.
Berhenti mengeluh, **punya nyali** dong.
It’s about time you grow a pair and tell your boss how you really feel.
Sudah saatnya kamu **punya nyali** dan bilang ke bos apa yang kamu rasakan.
Don’t just sit there—grow a pair and do something about it!
Jangan cuma duduk diam—**punya nyali** dan lakukan sesuatu!
Honestly, he needs to grow a pair if he wants anyone to respect him.
Sejujurnya, kalau dia mau dihormati, dia harus **punya nyali**.