"grouted" in Arabic

• مغمور بالجص

Definition

إذا كان الشيء مغموراً بالجص، فهذا يعني أنه تم استخدام معجون كثيف لملء الفراغات بين البلاط أو الحجارة لتثبيتها ومنع تسرب الماء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'grouted' في سياق البناء عادة، خاصة للبلاط أو الحجارة، وغالباً في الجمل المبنية للمجهول مثل 'the tiles were grouted'. لا تخلط بين 'grout' (الجص المستخدم) و 'cement' أو 'sealant'.

Examples

The bathroom tiles were grouted yesterday.

تم **حشو** بلاط الحمام بالجص أمس.

The spaces between the stones were carefully grouted.

تم **ملء** الفراغات بين الحجارة بعناية بالجص.

After the floor was tiled, it was grouted to finish the job.

بعد تركيب البلاط تم **ملء** الأرضية بالجص لإكمال العمل.

Once the kitchen backsplash is grouted, it looks much cleaner.

عندما يتم **حشو** جدار المطبخ بالجص يبدو أنظف بكثير.

Walls that aren’t properly grouted may let water seep through.

الجدران التي لم يتم **ملؤها بالجص** بشكل صحيح قد تدع الماء يتسرب عبرها.

He bought extra materials in case any tiles needed to be re-grouted later.

اشترى مواد إضافية في حال احتاج لإعادة **حشو** بعض البلاط لاحقاً.