"gripped" in Russian
Definition
Очень крепко удерживаемый; также о том, кто полностью захвачен эмоцией или чем-то интересным.
Usage Notes (Russian)
Можно употреблять буквально ('крепко держать верёвку') и переносно ('быть охваченным страхом', 'увлечься историей'). В книгах и фильмах описывает большой интерес или напряжённость.
Examples
He gripped the rope tightly.
Он **схватил** верёвку крепко.
She was gripped by fear.
Её **охватил** страх.
The story gripped the whole class.
История **захватила** весь класс.
I was so gripped by the movie that I forgot to check my phone.
Я был так **захвачен** фильмом, что забыл проверить свой телефон.
Her hands were gripped with excitement as she opened the gift.
Когда она открывала подарок, её руки были **схвачены** от волнения.
Everyone was gripped from the first chapter of the book.
Все были **захвачены** с самой первой главы книги.