"gripped" in Korean

• 꽉 잡은
• 사로잡힌

Definition

무언가를 꽉 잡은 상태이거나, 감정이나 관심에 완전히 빠진 상태.

Usage Notes (Korean)

'꽉 잡다'는 실제로 무언가를 손으로 강하게 잡을 때 쓰이고, '사로잡히다'는 감정이나 흥미 등에 완전히 빠진 상태를 나타냄. 책이나 영화에서 몰입을 표현할 때도 사용.

Examples

He gripped the rope tightly.

그는 밧줄을 **꽉 잡았다**.

She was gripped by fear.

그녀는 두려움에 **사로잡혔다**.

The story gripped the whole class.

그 이야기는 반 전체를 **사로잡았다**.

I was so gripped by the movie that I forgot to check my phone.

나는 영화에 너무 **몰입해서** 휴대폰 확인하는 것도 잊었다.

Her hands were gripped with excitement as she opened the gift.

선물을 열 때 그녀의 손은 설렘으로 **꽉 잡혀 있었다**.

Everyone was gripped from the first chapter of the book.

모두가 책의 첫 장부터 **사로잡혔다**.