"grey cells" in Japanese

• 灰色細胞 (脳)

Definition

脳細胞を指し、特に知性や考える能力のことを意味する非公式な表現。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語やアガサ・クリスティなど推理小説で使われる表現。「use your grey cells」は頭を使うことを意味する。科学用語ではない。

Examples

Use your grey cells to solve the puzzle.

このパズルを解くために**灰色細胞**を使いなさい。

Hercule Poirot trusts his grey cells to find the truth.

エルキュール・ポアロは真実を見つけるため**灰色細胞**を信じている。

You need to train your grey cells every day.

毎日**灰色細胞**を鍛える必要があります。

Let’s put our grey cells to work and crack this mystery.

みんなで**灰色細胞**を働かせてこの謎を解こう。

That quiz was tough—it really made my grey cells work hard!

あのクイズは難しかった—**灰色細胞**が本当に働いた！

If you want to win, you’ll have to use those grey cells of yours.

勝ちたかったら**灰色細胞**を使わないとね。