"grey cells" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal que significa as células do cérebro, principalmente referindo-se à inteligência ou à capacidade de pensar e raciocinar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente no inglês britânico e em livros de detetive, como os de Agatha Christie. Indica uso da inteligência e da mente. Frequentemente em frases como 'use your grey cells'. Não é termo técnico.
Examples
Use your grey cells to solve the puzzle.
Use suas **células cinzentas** para resolver o quebra-cabeça.
Hercule Poirot trusts his grey cells to find the truth.
Hercule Poirot confia em suas **células cinzentas** para encontrar a verdade.
You need to train your grey cells every day.
Você precisa treinar suas **células cinzentas** todos os dias.
Let’s put our grey cells to work and crack this mystery.
Vamos colocar nossas **células cinzentas** para funcionar e desvendar esse mistério.
That quiz was tough—it really made my grey cells work hard!
Esse teste foi difícil — fez minhas **células cinzentas** trabalharem de verdade!
If you want to win, you’ll have to use those grey cells of yours.
Se quiser vencer, vai precisar usar essas suas **células cinzentas**.