"grey area" in Russian
Definition
Такая ситуация или вопрос, когда правила или границы неопределённы и сложно однозначно сказать, что правильно, а что нет.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальном общении о законах, бизнесе, этике и личных вопросах. "Серая зона" может относиться к чему угодно, где нет чёткого ответа.
Examples
The law about online privacy is a grey area.
Закон о конфиденциальности в интернете — это **серая зона**.
There is a grey area between work and personal time when you work from home.
Когда работаешь из дома, между работой и личным временем есть **серая зона**.
Cheating on a small test is a grey area for some students.
Для некоторых студентов списывать на небольшом тесте — это **серая зона**.
It’s kind of a grey area, so I’d check with your manager before deciding.
Это вроде бы **серая зона**, так что лучше проконсультируйся с менеджером перед принятием решения.
Social media rules are a real grey area these days.
Правила в соцсетях — сейчас это настоящая **серая зона**.
That policy covers most cases, but there’s still a grey area we haven’t figured out yet.
Эта политика охватывает большинство случаев, но всё равно остаётся **серая зона**, которую мы пока не проработали.