"grey area" in Spanish
Definition
Una situación, tema o regla que no está claramente definida, donde es difícil decir qué está bien o mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y común en temas legales, de negocios o éticos. Se usa para cualquier cosa poco clara o abierta a interpretación. 'Grey area' y 'gray area' son variantes ortográficas.
Examples
The law about online privacy is a grey area.
La ley sobre privacidad en línea es una **zona gris**.
There is a grey area between work and personal time when you work from home.
Hay una **zona gris** entre el trabajo y el tiempo personal cuando trabajas desde casa.
Cheating on a small test is a grey area for some students.
Hacer trampa en un pequeño examen es una **zona gris** para algunos estudiantes.
It’s kind of a grey area, so I’d check with your manager before deciding.
Es una **zona gris**, así que consultaría con tu jefe antes de decidir.
Social media rules are a real grey area these days.
Las reglas de las redes sociales son una verdadera **zona gris** hoy en día.
That policy covers most cases, but there’s still a grey area we haven’t figured out yet.
Esa política cubre la mayoría de los casos, pero todavía hay una **zona gris** que no hemos resuelto.