"grey area" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação, tema ou regra que não está claramente definida, onde é difícil dizer o que está certo ou errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em contextos legais, empresariais ou de ética. Refere-se a situações ambíguas ou sem definição clara. 'Grey area' (britânico) e 'gray area' (americano) são variações.
Examples
The law about online privacy is a grey area.
A lei sobre privacidade online é uma **zona cinzenta**.
There is a grey area between work and personal time when you work from home.
Existe uma **zona cinzenta** entre trabalho e tempo pessoal quando se trabalha a partir de casa.
Cheating on a small test is a grey area for some students.
Copiar num pequeno teste é uma **zona cinzenta** para alguns alunos.
It’s kind of a grey area, so I’d check with your manager before deciding.
É um pouco uma **zona cinzenta**, por isso recomendaria falar com o teu chefe antes de decidir.
Social media rules are a real grey area these days.
As regras das redes sociais são uma autêntica **zona cinzenta** atualmente.
That policy covers most cases, but there’s still a grey area we haven’t figured out yet.
Essa política cobre a maior parte dos casos, mas ainda há uma **zona cinzenta** por resolver.