"green thumb" in Urdu
Definition
جس شخص کو 'باغبانی میں مہارت' ہو، وہ پودوں کو آسانی سے بہتر طریقے سے اُگا اور سنبھال سکتا ہے۔ یہ عموماً گھر کے باغ اور پودوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی طریقے سے استعمال ہوتا ہے، عموماً 'اس کو باغبانی میں مہارت ہے' کہا جاتا ہے۔ زرعی پیشہ کے لیے نہیں بلکہ شوقیہ یا گھریلو باغبانی کے لیے ہے۔
Examples
My grandmother has a green thumb and grows beautiful flowers.
میری دادی کو **باغبانی میں مہارت** ہے اور وہ خوبصورت پھول اگاتی ہیں۔
If you have a green thumb, it's easy to keep plants alive.
اگر آپ کو **باغبانی میں مہارت** ہو تو پودوں کو زندہ رکھنا آسان ہے۔
He doesn't have a green thumb; all his plants die.
اس کے پاس **باغبانی میں مہارت** نہیں ہے، اس کے سارے پودے مر جاتے ہیں۔
Everyone in my family jokes that I have a green thumb because my garden always looks amazing.
میرے گھر والے مذاق میں کہتے ہیں کہ میرے پاس **باغبانی میں مہارت** ہے کیونکہ میرا باغ ہمیشہ خوبصورت رہتا ہے۔
I wish I had a green thumb like you—your houseplants never die!
کاش میرے پاس بھی تم جیسی **باغبانی میں مہارت** ہوتی—تمہارے گھر کے پودے کبھی مرتے ہی نہیں!
She’s the one with the green thumb—I just water the plants and hope for the best.
**باغبانی میں مہارت** اس کے پاس ہے—میں تو بس پودوں کو پانی دیتا ہوں اور امید کرتا ہوں کہ وہ زندہ رہیں۔