"green thumb" in Spanish
Definition
Si tienes mano para las plantas, eres bueno cultivando y cuidando plantas de forma natural.
Usage Notes (Spanish)
"Green thumb" es una expresión informal para hablar del talento con las plantas. Se usa en frases como "tener mano para las plantas" o "tener buen jardinero". Se refiere más a jardinería en casa, no a la agricultura profesional.
Examples
My grandmother has a green thumb and grows beautiful flowers.
Mi abuela tiene una **mano para las plantas** y cultiva flores hermosas.
If you have a green thumb, it's easy to keep plants alive.
Si tienes **mano para las plantas**, es fácil mantener vivas las plantas.
He doesn't have a green thumb; all his plants die.
Él no tiene **mano para las plantas**; todas sus plantas se mueren.
Everyone in my family jokes that I have a green thumb because my garden always looks amazing.
Todos en mi familia bromean que tengo **mano para las plantas** porque mi jardín siempre luce increíble.
I wish I had a green thumb like you—your houseplants never die!
¡Ojalá tuviera **mano para las plantas** como tú! ¡Tus plantas nunca se mueren!
She’s the one with the green thumb—I just water the plants and hope for the best.
Ella es la que tiene **mano para las plantas**; yo solo riego y espero lo mejor.