"green thumb" in Turkish
Definition
Eğer birinin bahçıvanlık yeteneği varsa, bitkileri kolayca büyütüp sağlıklı tutabilir. Genellikle evde ya da hobi olarak yapılan bahçecilik için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi bir ifadedir. 'Yeşil parmak olmak' ya da 'bahçıvanlık yeteneği var' gibi kullanılır. Profesyonel çiftçilik için geçerli değildir, daha çok evde yapılan bahçecilik içindir.
Examples
My grandmother has a green thumb and grows beautiful flowers.
Büyükannemin **bahçıvanlık yeteneği** var ve çok güzel çiçekler yetiştiriyor.
If you have a green thumb, it's easy to keep plants alive.
Eğer **bahçıvanlık yeteneğiniz** varsa, bitkileri canlı tutmak kolaydır.
He doesn't have a green thumb; all his plants die.
Onun **bahçıvanlık yeteneği** yok; bütün bitkileri ölüyor.
Everyone in my family jokes that I have a green thumb because my garden always looks amazing.
Ailemde herkes, bahçem her zaman harika göründüğü için bende **bahçıvanlık yeteneği** olduğunu söylüyor.
I wish I had a green thumb like you—your houseplants never die!
Keşke senin gibi **bahçıvanlık yeteneğim** olsaydı—senin ev bitkilerin hiç solmuyor!
She’s the one with the green thumb—I just water the plants and hope for the best.
**Bahçıvanlık yeteneği** olan kişi o—ben sadece bitkileri sularım ve gerisini şansa bırakırım.