"greasiness" in Russian
Definition
Жирность или сальность — это когда поверхность, кожа, волосы или еда выглядят или ощущаются маслянистыми, скользкими или покрытыми жиром.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в нейтральных или немного негативных ситуациях, например, для описания еды ('жирность картофеля фри'), волос или кожи. Редко относится к техническим смазкам.
Examples
The greasiness of french fries makes them taste good to some people.
Для некоторых людей **жирность** картофеля фри делает его вкуснее.
He washed his hair to remove the greasiness.
Он помыл голову, чтобы избавиться от **жирности**.
I don't like the greasiness of this lotion on my skin.
Мне не нравится **жирность** этого лосьона на моей коже.
Too much greasiness can ruin the flavor of a dish.
Слишком большая **жирность** может испортить вкус блюда.
She complained about the greasiness in her hair after skipping a shower.
После пропущенного душа она пожаловалась на **жирность** волос.
There’s a subtle greasiness on the surface of the soup that you notice after a few spoonfuls.
Через несколько ложек на поверхности супа ощущается едва уловимая **жирность**.