"greasiness" in Portuguese (BR)
Definition
Oleosidade é a qualidade de algo estar oleoso, escorregadio ou coberto de gordura. Pode descrever alimentos, cabelos, pele ou qualquer superfície que pareça escorregadia e gordurosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos neutros ou negativos, como comida ('oleosidade da pizza'), cabelo ou pele. Comum em: 'oleosidade da comida frita', 'reduzir a oleosidade', 'oleosidade do cabelo'. Não se refere à graxa mecânica; nesses casos, usa-se 'graxa'.
Examples
The greasiness of french fries makes them taste good to some people.
A **oleosidade** da batata frita faz com que algumas pessoas gostem delas.
He washed his hair to remove the greasiness.
Ele lavou o cabelo para tirar a **oleosidade**.
I don't like the greasiness of this lotion on my skin.
Não gosto da **oleosidade** desse creme na minha pele.
Too much greasiness can ruin the flavor of a dish.
Muita **oleosidade** pode estragar o sabor de um prato.
She complained about the greasiness in her hair after skipping a shower.
Ela reclamou da **oleosidade** no cabelo depois de pular o banho.
There’s a subtle greasiness on the surface of the soup that you notice after a few spoonfuls.
Há uma leve **oleosidade** na superfície da sopa, perceptível após algumas colheradas.