"greasiness" in Spanish
Definition
La grasitud es la cualidad de ser aceitoso, resbaladizo o cubierto de grasa. Puede describir comida, cabello, piel o cualquier superficie que se sienta resbalosa y aceitosa.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos neutros o algo negativos, como al hablar de la comida ('la grasitud de la pizza'), el cabello o la piel. Expresiones comunes: 'la grasitud de la comida frita', 'evitar la grasitud', 'cabello graso'. No se usa para grasa de máquinas, allí se usa más 'aceitoso'.
Examples
The greasiness of french fries makes them taste good to some people.
La **grasitud** de las papas fritas hace que a algunas personas les gusten.
He washed his hair to remove the greasiness.
Él se lavó el cabello para quitar la **grasitud**.
I don't like the greasiness of this lotion on my skin.
No me gusta la **grasitud** de esta loción en mi piel.
Too much greasiness can ruin the flavor of a dish.
Demasiada **grasitud** puede arruinar el sabor de un plato.
She complained about the greasiness in her hair after skipping a shower.
Se quejó de la **grasitud** en su cabello después de saltarse la ducha.
There’s a subtle greasiness on the surface of the soup that you notice after a few spoonfuls.
Hay una sutil **grasitud** en la superficie de la sopa que se nota después de unas cucharadas.