"grates" in Japanese

格子（鉄のカバー）すりおろす耳障りな音を立てる

Definition

道路の排水溝や暖炉などにある鉄製のカバーのこと。また、チーズなどの食べ物をすりおろす動作や、不快な音を立てることも指す。

名詞は道路や暖炉の金属カバー。動詞は特にチーズなどのすりおろしや、不快な音や感覚を表す。'grate on my nerves'は「神経に障る」という意味で使う。'great'と間違えないように注意。

The street has metal grates over the drains.

道路には排水溝の上に鉄の**格子**がある。

She grates the cheese for the pizza.

彼女はピザのためにチーズを**すりおろします**。

The sound of chalk on the board grates on my ears.

黒板にチョークの音は私の耳にとても**耳障りだ**。

Don’t forget to clean the grates in the fireplace after using it.

使った後は暖炉の**格子**もきれいにするのを忘れないで。

His voice really grates on me after a while.

彼の声はしばらくすると本当に私を**いらいらさせる**。

Watch out—some grates on the sidewalk are loose!

気を付けて—歩道の**格子**が緩んでいるものもあるよ！