"grates" in Arabic

• شوايات
• يصرّ (صوت مزعج)
• يبرش (طعام)

Definition

كلمة 'grates' هي جمع 'grate' أي شوايات معدنية فوق الحفر (مثل مصارف الشوارع)، وأيضاً هي صيغة الفعل التي تعني يبرش الطعام أو يصدر صوتاً مزعجاً وخشناً.

Usage Notes (Arabic)

الاسم غالباً يشير إلى أغطية معدنية فوق المصارف أو في المواقد. الفعل يُستخدم مثل 'grate cheese' (يبشر الجبن)، أو 'grate on my nerves' (يُزعجني كثيراً). لا تخلط مع 'great' (رائع أو عظيم).

Examples

The street has metal grates over the drains.

يوجد **شوايات** معدنية فوق المصارف في الشارع.

She grates the cheese for the pizza.

هي **تبشر** الجبن للبيتزا.

The sound of chalk on the board grates on my ears.

صوت الطباشير على اللوح **يصرّ** في أذني.

Don’t forget to clean the grates in the fireplace after using it.

لا تنس تنظيف **شوايات** الموقد بعد استخدامه.

His voice really grates on me after a while.

صوته فعلاً **يُزعجني** بعد فترة.

Watch out—some grates on the sidewalk are loose!

انتبه—بعض **الشوايات** على الرصيف مرتخية!