"grand total" in Arabic

• المجموع الكلي

Definition

المجموع النهائي الكامل بعد جمع كل شيء، خاصةً عندما يكون ناتج جمع عدة مجموعات فرعية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصةً عند عرض النتائج النهائية كالفواتير أو التقارير المالية. يُشير دائماً للمجموع الشامل بعد إضافة جميع البنود.

Examples

The grand total is $150.

الـ**مجموع الكلي** هو 150 دولار.

Add up all the prices to get the grand total.

اجمع كل الأسعار لتحصل على الـ**مجموع الكلي**.

The grand total of my expenses surprised me.

الـ**مجموع الكلي** لمصاريفي فاجأني.

When the grand total showed up on the bill, everyone went silent.

عندما ظهر الـ**مجموع الكلي** في الفاتورة، عمّ الصمت على الجميع.

She checked twice just to make sure the grand total was correct.

تأكدت مرتين فقط لتتأكد أن الـ**مجموع الكلي** صحيح.

After adding taxes and fees, the grand total was more than we expected.

بعد إضافة الضرائب والرسوم، كان الـ**مجموع الكلي** أكثر مما توقعنا.