"grainy" in Chinese (Traditional)

• 有顆粒感的
• 粒狀的

Definition

如果某物是有顆粒感的，它具有由小顆粒組成的質地或外觀。常用來形容粗糙的食物，或因為明顯顆粒點點而不清晰的照片與影像。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Grainy' 常用於形容食物粗糙的口感（如粗糙麵包）、或相片／影片有明顯點狀雜訊。不要用於形容平滑或粉狀表面。不要和 'greasy'（油膩的）混淆。

Examples

The bread has a grainy texture.

這個麵包有**顆粒感**的口感。

This old photo looks very grainy.

這張老照片看起來很**有顆粒感**。

His voice sounded grainy on the recording.

他的錄音聲音聽起來很**有顆粒感**。

I prefer smoothies without that weird grainy texture.

我比較不喜歡奶昔那種怪怪的**顆粒感**。

The video was too grainy to see anyone’s face clearly.

影片太**有顆粒感**，看不清楚臉。

If the soup feels grainy on your tongue, it probably wasn’t blended enough.

如果湯喝起來**有顆粒感**，大概還沒打得夠細。