"grainy" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é granulado, tem uma textura ou aparência formada por pequenas partículas ou grãos. Normalmente se usa para descrever texturas ásperas de alimentos ou imagens e vídeos pouco nítidos com pontinhos visíveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Grainy' é comum para descrever texturas de alimentos (ex: pão granulado) ou fotos/vídeos com pontinhos (ruído visual). Não use para superfícies lisas ou em pó. Não confunda com 'greasy' (oleoso).
Examples
The bread has a grainy texture.
O pão tem uma textura **granulada**.
This old photo looks very grainy.
Esta foto antiga está muito **granulada**.
His voice sounded grainy on the recording.
A voz dele ficou **granulada** na gravação.
I prefer smoothies without that weird grainy texture.
Prefiro smoothies sem aquela textura **granulada** estranha.
The video was too grainy to see anyone’s face clearly.
O vídeo estava muito **granulado** para ver os rostos claramente.
If the soup feels grainy on your tongue, it probably wasn’t blended enough.
Se a sopa estiver **granulada** na boca, provavelmente não foi bem batida.