"grab and go" in Arabic

• أخذ ومغادرة
• جاهز للأخذ

Definition

يصف طعاماً أو مشروبات أو منتجات سريعة وسهلة الحمل بدون الحاجة للجلوس أو الانتظار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الأطعمة أو المشروبات الجاهزة في المقاهي أو المتاجر السريعة. يوحي بالسرعة والراحة، وهو تعبير غير رسمي ويكثر في التسويق والقوائم. يمكن أن يصف الخدمة أو المنتجات نفسها.

Examples

Many cafes now offer grab and go breakfasts.

العديد من المقاهي تقدم الآن فطور **جاهز للأخذ**.

The store has a grab and go section for busy people.

يوجد في المتجر قسم **جاهز للأخذ** للأشخاص المشغولين.

I bought a grab and go sandwich for lunch.

اشتريت شطيرة **جاهزة للأخذ** للغداء.

Lots of travelers choose grab and go meals at the airport.

الكثير من المسافرين يختارون وجبات **جاهزة للأخذ** في المطار.

If you're in a rush, those grab and go snacks are perfect.

إذا كنت على عجلة، تلك الوجبات الخفيفة **جاهزة للأخذ** مثالية.

There’s a new grab and go counter at the bakery near my office.

يوجد كونتر جديد **جاهز للأخذ** في المخبز بجوار مكتبي.