"goosey" in Korean

쫄보긴장한바보 같은 (장난스럽게)

Definition

쉽게 놀라거나 긴장하거나 장난스럽고 바보 같이 구는 사람을 이르는 말입니다.

비공식적으로 친구나 아이들과 장난스럽게 쓸 때 적합합니다. 'a bit goosey', 'don’t be goosey' 같은 표현으로 자주 씁니다. 격식을 차릴 때는 쓰지 않습니다.

Don't be goosey, it's just a small dog.

그렇게 **쫄보** 되지 마, 그냥 작은 강아지야.

My cat gets goosey during thunderstorms.

우리 고양이는 천둥이 치면 **긴장해져**.

She felt goosey before her first performance.

그녀는 첫 공연 전 **긴장했다**.

He gets a little goosey when talking to strangers.

그는 낯선 사람과 대화할 때 조금 **쫄보**가 된다.

I’m feeling a bit goosey about trying sushi for the first time.

처음으로 스시를 먹는 게 조금 **긴장돼**.

Stop being so goosey—nothing bad is going to happen.

그렇게 **쫄보** 그만해—아무 일도 안 생길 거야.