"good grief" in Russian

• боже мой
• господи

Definition

Умеренное выражение удивления, шока или раздражения. Не оскорбляет, похоже на 'ой, Боже мой'.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в комических или семейных ситуациях, никогда не грубо. Похожи на "ой, Боже мой" или "господи"; в современной речи встречается редко.

Examples

Good grief, look at this mess!

**Боже мой**, посмотри на этот беспорядок!

Good grief, it's raining again.

**Господи**, опять идёт дождь.

Good grief, you scared me!

**Боже мой**, ты меня напугал!

Good grief, how many times do I have to tell you?

**Господи**, сколько раз тебе повторять?

Good grief, that homework took forever!

**Боже мой**, эта домашняя работа заняла вечность!

Good grief, I can't believe you ate the whole cake!

**Господи**, неужели ты съел весь торт!