"good grief" in Spanish
Definition
Una expresión para mostrar sorpresa, susto, molestia o incredulidad. Es suave y no ofensiva, similar a decir '¡Dios mío!'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión antigua y suave, común en cómics o situaciones familiares, nunca grosera. Muestra molestia o sorpresa, no enojo fuerte. Similar a '¡Dios mío!'. Poco frecuente en el habla casual actual.
Examples
Good grief, look at this mess!
¡**Dios mío**, mira este desastre!
Good grief, it's raining again.
¡**Dios mío**, está lloviendo otra vez.
Good grief, you scared me!
¡**Dios mío**, me asustaste!
Good grief, how many times do I have to tell you?
¡**Dios mío**, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
Good grief, that homework took forever!
¡**Dios mío**, esa tarea tardó muchísimo!
Good grief, I can't believe you ate the whole cake!
¡**Dios mío**, no puedo creer que te comiste todo el pastel!