"good egg" in Turkish
Definition
Arkadaş canlısı, güvenilir veya iyi kalpli insan; kolayca sevilebilen ve karakteri iyi biri. Gayriresmî konuşmalarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Tamamen gayriresmî, hafif eski moda ama hâlâ sevgiyle kullanılır, özellikle İngiliz İngilizcesinde yaygındır. Genelde erkekler için ama iyi kalpli herkes için söylenebilir. 'İyi insan' anlamında.
Examples
Tom is a good egg. Everyone likes him.
Tom **iyi insan**. Herkes onu sever.
I can always trust Sarah. She’s a good egg.
Sarah’ya her zaman güvenebilirim. O bir **iyi insan**.
Thank you for helping me—you’re a good egg!
Bana yardım ettiğin için teşekkürler—sen **iyi insansın**!
Mark stayed late to help clean up—he’s such a good egg.
Mark geç saate kadar temizlik için kaldı—o tam bir **iyi insan**.
You can always count on Jake—he’s a real good egg.
Jake’e her zaman güvenebilirsin—o gerçekten bir **iyi insan**.
Don’t worry, Sam’s a good egg—he’ll take care of it.
Endişelenme, Sam **iyi insan**—halledecek.