"good egg" in Korean

착한 사람좋은 사람

Definition

친근하고 믿을 수 있으며 착한 사람; 성격이 좋아서 사람들이 좋아하는 사람을 뜻합니다. 비격식적인 대화에서 사용됩니다.

항상 구어적 표현이고 영국식 영어에서 많이 쓰이며, 약간 올드한 느낌도 있지만 친근하고 사랑스럽게 쓰인다. 주로 남성을 가리킬 때 쓰지만, 모든 좋은 사람에게도 쓸 수 있다.

Tom is a good egg. Everyone likes him.

톰은 **착한 사람**이에요. 모두가 그를 좋아해요.

I can always trust Sarah. She’s a good egg.

저는 언제나 사라를 믿을 수 있어요. 사라는 **착한 사람**이에요.

Thank you for helping me—you’re a good egg!

도와줘서 고마워—넌 진짜 **착한 사람**이야!

Mark stayed late to help clean up—he’s such a good egg.

마크는 청소 도우려고 늦게까지 남았어—정말 **착한 사람**이야.

You can always count on Jake—he’s a real good egg.

제이크에게는 항상 의지할 수 있어—진짜 **착한 사람**이야.

Don’t worry, Sam’s a good egg—he’ll take care of it.

걱정하지 마, 샘은 **착한 사람**이야—잘 처리할 거야.