"goldbrick" in Korean
게으름뱅이땡땡이치다
Definition
일을 게을리하거나 일하지 않고 빈둥거리는 사람 또는 그런 행동을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적이며 가볍게 비판하거나 농담할 때 주로 사용합니다. 직장 등에서 자주 쓰이므로 유의하세요.
Examples
He is a real goldbrick and never helps with chores.
그는 정말 **게으름뱅이**라서 집안일을 전혀 돕지 않는다.
The manager warned the goldbricks to work harder.
관리자가 **게으름뱅이들**에게 더 열심히 일하라고 경고했다.
Don’t be a goldbrick, do your share of the project.
**게으름뱅이**처럼 굴지 말고, 프로젝트에서 네 몫을 해라.
After lunch, some employees tend to goldbrick instead of getting back to work.
점심 후에 일부 직원들은 다시 일하지 않고 **땡땡이친다**.
He got a reputation as a goldbrick because he avoided difficult tasks.
그는 어려운 일을 피해서 **게으름뱅이**라는 평을 듣게 되었다.
You can't goldbrick your way through this job—someone will notice sooner or later.
이 일에서 **땡땡이치기**만 하다가는 언젠가 누군가 눈치챌 거야.