"goldbrick" in Spanish
Definition
Un 'goldbrick' es una persona que evita el trabajo o finge trabajar; también se usa para describir el acto de evitar el trabajo o alguien perezoso.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en inglés estadounidense para describir a alguien flojo en el trabajo. Puede ser tanto sustantivo como verbo ('to goldbrick'). No es común en inglés británico.
Examples
He is a real goldbrick and never helps with chores.
Él es un verdadero **holgazán** y nunca ayuda con las tareas.
The manager warned the goldbricks to work harder.
El gerente advirtió a los **holgazanes** que trabajaran más duro.
Don’t be a goldbrick, do your share of the project.
No seas un **holgazán**, haz tu parte en el proyecto.
After lunch, some employees tend to goldbrick instead of getting back to work.
Después del almuerzo, algunos empleados tienden a **escaquearse** en vez de volver al trabajo.
He got a reputation as a goldbrick because he avoided difficult tasks.
Se ganó fama de **holgazán** porque evitaba las tareas difíciles.
You can't goldbrick your way through this job—someone will notice sooner or later.
No puedes **escaquearte** todo el tiempo en este trabajo, alguien lo notará tarde o temprano.