"goad" in Arabic

• يحث
• يدفع

Definition

دفع أو تشجيع شخص ما على القيام بشيء، غالباً عبر إزعاجه أو تحديه. يمكن أن تعني أيضاً أداة لتحفيز الحيوانات، لكن غالباً تستخدم لحث الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

'Goad' كلمة رسمية نسبياً وغالباً تعني الاستفزاز أو التشجيع المستمر. شائعة في عبارات مثل 'goad someone into'. قد تحمل معنى إيجابياً (تحفيز) أو سلبياً (إزعاج). تختلف عن مجرد الاقتراح أو الطلب.

Examples

She tried to goad her friend into joining the race.

حاولت أن **تحث** صديقتها على المشاركة في السباق.

The coach used jokes to goad the team to try harder.

استخدم المدرب النكات ل**يحث** الفريق على بذل جهد أكبر.

He used a stick to goad the cattle forward.

استخدم عصا ل**يدفع** الماشية للأمام.

His brother kept trying to goad him into arguing, but he stayed calm.

استمر أخوه في محاولة **إغضابه** للدخول في جدال، لكنه بقي هادئاً.

Don’t let them goad you into making a bad decision.

لا تدعهم **يدفعوك** لاتخاذ قرار سيء.

Sometimes, a little criticism can goad people to do better.

أحياناً، النقد البسيط يمكن أن **يحث** الناس على التحسن.