"go up against" in Japanese

立ち向かう対抗する

Definition

強い相手や困難な相手に直接挑戦したり、競い合うこと。

カジュアルな表現で、スポーツや仕事、競争・対立の場面でよく使う。'go up against the best' は「最強の相手に挑む」という意味。

Our team will go up against the champions in the final.

私たちのチームは決勝でチャンピオンに**立ち向かいます**。

She had to go up against three other candidates for the job.

彼女はその仕事のために他の3人の候補者に**立ち向かわなければなりませんでした**。

We are ready to go up against any challenge.

私たちはどんな挑戦にも**立ち向かう**準備ができています。

Do you really want to go up against her in court? She's an excellent lawyer.

本当に彼女と法廷で**対抗したい**の？彼女は優秀な弁護士だよ。

Sometimes you have to go up against bigger companies just to survive in business.

時にはビジネスで生き残るために大きな会社に**立ち向かわなければならない**こともある。

He’s never afraid to go up against tough opponents, no matter what the odds are.

彼はどんな状況でもタフな相手に**立ち向かう**ことを恐れません。