"go under the knife" in Korean
Definition
Bu ifade, tıbbi bir ameliyat olmak anlamında gayri resmi şekilde kullanılır. Estetik ameliyatlar da buna dahildir.
Usage Notes (Korean)
Genelde günlük konuşmada ve ameliyatın ciddiyetini hafifçe vurgularken kullanılır; küçük işlemler için uygun değildir.
Examples
He has to go under the knife next week for his knee injury.
그는 무릎 부상으로 다음 주에 **수술대에 올라야** 해요.
My mother went under the knife to remove her appendix.
어머니는 맹장을 제거하기 위해 **수술대에 오르셨어요**.
Are you really ready to go under the knife?
정말로 **수술대에 오를** 준비가 됐어요?
After years of back pain, I finally decided to go under the knife.
여러 해 동안 허리 통증을 겪다가 결국 **수술대에 오르기로** 결심했어요.
She swore she would never go under the knife for cosmetic reasons.
그녀는 미용 목적으로는 절대 **수술대에 오르지 않겠다고** 맹세했어요.
If his heart condition gets worse, he might have to go under the knife sooner than expected.
심장 상태가 나빠지면 예상보다 빨리 **수술대에 오를** 수도 있어요.