"go through with" in Arabic

إتمام (شيء صعب)المضي قدماً في (أمر صعب)

Definition

إكمال أو تنفيذ شيء خططت له أو قررت فعله، خاصة إذا كان صعبًا أو إذا كانت لديك شكوك.

غالبًا ما يُستخدم مع أفعال صعبة أو مزعجة (مثل اتخاذ قرارات كبيرة). لا يُستخدم للأمور السهلة أو الروتينية. غالبًا يتبعها اسم أو مصدر الفعل.

She decided to go through with the surgery.

قررت أن **تمضي قدماً في** العملية.

Are you sure you want to go through with this plan?

هل أنت متأكد أنك تريد **إتمام** هذا الخطة؟

He couldn't go through with the difficult conversation.

لم يستطع **إتمام** الحديث الصعب.

I almost didn't go through with quitting my job, but I knew it was the right choice.

كادت لا **أمضي قدماً في** ترك عملي، لكنني عرفت أنه القرار الصحيح.

Even though it was scary, she managed to go through with the speech.

على الرغم من الخوف، تمكنت من **إتمام** الخطاب.

They promised to go through with the agreement, no matter what happened.

وعدوا بأنهم سوف **يمضون قدماً في** الاتفاقية مهما حدث.