"go through" in Russian
Definition
Столкнуться с трудностями или пережить что-то важное, либо тщательно что-то проверить или просмотреть по пунктам.
Usage Notes (Russian)
'Go through' обычно используется в неформальной речи: 'go through a tough time' — о трудностях, 'go through your bag' — просматривать, искать, 'go through security' — проходить процедуры. Не используется для буквального прохода через пространство.
Examples
He had to go through many tests at the hospital.
Ему пришлось **пройти через** множество обследований в больнице.
Please go through your notes before the exam.
Пожалуйста, **просмотри** свои записи перед экзаменом.
We need to go through this list together.
Нам нужно вместе **просмотреть** этот список.
She's going through a really tough breakup right now.
Сейчас она **переживает** очень тяжелый разрыв.
I had to go through my bag three times to find my keys.
Я три раза **просмотрел** свою сумку, чтобы найти ключи.
You wouldn’t believe how much paperwork I had to go through to get that visa.
Ты не поверишь, сколько бумаг мне пришлось **пройти через**, чтобы получить эту визу.