"go through" in Arabic

• يَمُرُّ بِـ
• يَتَفَحَّص

Definition

خوض تجربة صعبة أو مهمة، أو فحص شيء بدقة. تُستخدم غالباً عند مواجهة تحديات أو عند مراجعة أشياء واحدةً تلو الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

'Go through' تعبير غير رسمي يُستخدم في مواقف عدة: الصعوبات ('go through a tough time')، تفتيش أو مراجعة ('go through your bag')، أو استكمال إجراء ('go through security'). لا يُستخدم لعبور مكان فعلي (استخدم 'walk through' لذلك).

Examples

He had to go through many tests at the hospital.

اضطر إلى أن **يمرّ بـ** العديد من الفحوصات في المستشفى.

Please go through your notes before the exam.

يرجى أن **تراجع** ملاحظاتك قبل الامتحان.

We need to go through this list together.

نحتاج إلى أن **نفحص** هذه القائمة معاً.

She's going through a really tough breakup right now.

هي **تمرّ بـ** انفصال صعب جداً الآن.

I had to go through my bag three times to find my keys.

اضطررت أن **أفتش** حقيبتي ثلاث مرات حتى وجدت المفاتيح.

You wouldn’t believe how much paperwork I had to go through to get that visa.

لن تصدق كمية الأوراق التي اضطررت أن **أمرّ بها** للحصول على التأشيرة.