"go their separate ways" in Indonesian
Definition
Ketika dua orang atau lebih mengakhiri hubungan atau kerja sama dan melanjutkan hidup masing-masing.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar halus untuk menggambarkan perpisahan, baik hubungan pribadi maupun profesional.
Examples
After college, they decided to go their separate ways.
Setelah lulus kuliah, mereka memutuskan untuk **menempuh jalan masing-masing**.
The two friends had different goals, so they went their separate ways.
Dua sahabat itu punya tujuan berbeda, jadi mereka **berpisah**.
The band decided to go their separate ways after ten years together.
Setelah sepuluh tahun bersama, band itu memutuskan untuk **menempuh jalan masing-masing**.
Sometimes people just grow apart and need to go their separate ways.
Kadang orang memang berubah dan harus **berpisah**.
"We agreed to go our separate ways, but we'll always be friends," she said.
"Kami sepakat untuk **menempuh jalan masing-masing**, tapi kami akan selalu berteman," kata dia.
After working together so long, it was hard for them to finally go their separate ways.
Setelah lama bekerja bersama, akhirnya **berpisah** sangat sulit bagi mereka.