"go their separate ways" in Bengali
Definition
যখন দুই বা তার বেশি মানুষ একটি সম্পর্ক, অংশীদারিত্ব বা কাজ শেষ করে আলাদা হয়ে যায় এবং সবাই নিজ নিজ পথে চলে যায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি কোমল/নম্রভাবে সম্পর্ক বা অংশীদারিত্বের সমাপ্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত ও পেশাদার পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়।
Examples
After college, they decided to go their separate ways.
কলেজ শেষে, তারা সিদ্ধান্ত নেয় **নিজের নিজের পথে চলে যাওয়া**।
The two friends had different goals, so they went their separate ways.
দু'জন বন্ধুদের লক্ষ্য ভিন্ন ছিল, তাই তারা **আলাদা হয়ে গেল**।
The band decided to go their separate ways after ten years together.
দশ বছর একসাথে থাকার পর, ব্যান্ডটি **নিজের নিজের পথে চলে গেল**।
Sometimes people just grow apart and need to go their separate ways.
কখনও কখনও মানুষ আলাদা হয়ে যায় এবং **নিজের নিজের পথে চলা** দরকার হয়।
"We agreed to go our separate ways, but we'll always be friends," she said.
"আমরা **নিজের নিজের পথে চলে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তবে আমরা সবসময় বন্ধু থাকব," সে বললো।
After working together so long, it was hard for them to finally go their separate ways.
এতদিন একসাথে কাজ করার পর, তাদের জন্য **নিজের নিজের পথে চলে যাওয়া** কঠিন ছিল।