"go the distance" in Russian
Definition
Что-то довести до конца, особенно когда это сложно или занимает много времени. Часто употребляется в спорте или сложных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи, в мотивационных и спортивных контекстах. Подразумевает преодоление трудностей и настойчивость.
Examples
The runners tried to go the distance in the marathon.
Бегуны пытались **дойти до конца** на марафоне.
It's not easy to go the distance in this job.
В этой работе **выдержать до конца** нелегко.
If you study hard, you can go the distance and finish the course.
Если будешь усердно учиться, сможешь **дойти до конца** и закончить курс.
Even when things got tough, she managed to go the distance.
Даже когда стало трудно, она смогла **выдержать до конца**.
Do you really think our team can go the distance this season?
Ты правда думаешь, что наша команда сможет **дойти до конца** в этом сезоне?
Sometimes it takes real determination to go the distance with your dreams.
Иногда, чтобы **выдержать до конца** со своими мечтами, нужна настоящая решимость.