"go the distance" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar e completar algo, especialmente quando é difícil ou demorado. Muito usado em esportes, competições ou situações desafiadoras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente de maneira informal ou semiformal, comum em esportes, motivação e negócios. Significa não desistir diante das dificuldades. Parecida com 'levar até o fim', mas com foco na resistência.
Examples
The runners tried to go the distance in the marathon.
Os corredores tentaram **ir até o fim** na maratona.
It's not easy to go the distance in this job.
Não é fácil **ir até o fim** neste trabalho.
If you study hard, you can go the distance and finish the course.
Se você estudar muito, pode **ir até o fim** e concluir o curso.
Even when things got tough, she managed to go the distance.
Mesmo quando as coisas ficaram difíceis, ela conseguiu **ir até o fim**.
Do you really think our team can go the distance this season?
Você realmente acha que nosso time pode **ir até o fim** nesta temporada?
Sometimes it takes real determination to go the distance with your dreams.
Às vezes é preciso muita determinação para **ir até o fim** com seus sonhos.