"go round in circles" in Arabic
Definition
الاستمرار في فعل الشيء نفسه أو مناقشة نفس المشكلة بدون إحراز أي تقدم أو إيجاد حل.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي تشبيهي؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف نقاشات أو جهود لا تصل إلى نتيجة. من الشائع سماعه في الاجتماعات أو عند محاولة حل المشكلات.
Examples
We go round in circles when we talk about money.
نحن دائمًا **ندور في حلقات مفرغة** عندما نتحدث عن المال.
The team goes round in circles and never finishes the project.
الفريق دائمًا **يدور في حلقات مفرغة** ولا ينتهي من المشروع.
If you keep changing your plan, you will go round in circles.
إذا استمريت في تغيير خطتك، ستظل **تدور في حلقات مفرغة**.
We're just going round in circles here—let's try a new approach.
نحن فقط **ندور في حلقات مفرغة** هنا، فلنجرب أسلوبًا جديدًا.
Sometimes arguments with my brother go round in circles for hours.
أحيانًا تستمر مجادلاتي مع أخي لساعات ونحن **ندور في حلقات مفرغة**.
No matter how hard we try, we keep going round in circles with these repairs.
مهما حاولنا، نبقى **ندور في حلقات مفرغة** مع هذه الإصلاحات.