"go round in circles" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar fazendo a mesma coisa ou debatendo o mesmo problema sem avançar ou encontrar uma solução.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e metafórica; usada quando alguém não consegue avançar em tarefas ou discussões. Parecido com 'não sair do lugar'. Frequentemente usada em ambientes de trabalho, estudos ou problemas pessoais.
Examples
We go round in circles when we talk about money.
Nós **andamos em círculos** quando falamos sobre dinheiro.
The team goes round in circles and never finishes the project.
A equipe **anda em círculos** e nunca termina o projeto.
If you keep changing your plan, you will go round in circles.
Se continuar mudando seu plano, vai **andar em círculos**.
We're just going round in circles here—let's try a new approach.
Estamos só **andando em círculos** aqui—vamos tentar outra abordagem.
Sometimes arguments with my brother go round in circles for hours.
Às vezes, as discussões com meu irmão **andam em círculos** por horas.
No matter how hard we try, we keep going round in circles with these repairs.
Não importa o quanto tentemos, continuamos **andando em círculos** nessas reformas.