"go past" in Russian
Definition
Кого-то или что-то обойдя или проехав мимо, обычно двигаясь пешком, на транспорте или другим способом.
Usage Notes (Russian)
Например, при объяснении дороги часто говорят 'go past the bank'. Разговорное выражение; не путайте с 'go by' (может означать просто прожить мимо) и более формальным 'pass'.
Examples
You need to go past the school to get to the park.
Тебе нужно **пройти мимо** школы, чтобы попасть в парк.
The bus does not go past my house.
Автобус не **проходит мимо** моего дома.
Don’t go past the yellow line.
Не **проходи мимо** жёлтой линии.
If you go past the bakery, you’ll see the bookstore on your left.
Если ты **пройдёшь мимо** пекарни, слева увидишь книжный магазин.
I saw you go past my window this morning.
Я видел, как ты сегодня утром **прошёл мимо** моего окна.
Just go past the traffic lights and you can’t miss the place.
Просто **пройди мимо** светофоров, и не ошибёшься с этим местом.