"go past" in Spanish
Definition
Moverse más allá de alguien o algo, normalmente caminando, conduciendo u otro tipo de movimiento.
Usage Notes (Spanish)
"Go past" es informal y se usa mucho en direcciones. Se suele decir con lugares: "go past the supermarket". No confundir con "go by" (que puede significar pasar el tiempo o visitar breve) o solo "pass" (más formal o técnico).
Examples
You need to go past the school to get to the park.
Tienes que **pasar por** la escuela para llegar al parque.
The bus does not go past my house.
El autobús no **pasa por** mi casa.
Don’t go past the yellow line.
No **pases** la línea amarilla.
If you go past the bakery, you’ll see the bookstore on your left.
Si **pasas por** la panadería, verás la librería a tu izquierda.
I saw you go past my window this morning.
Te vi **pasar por** mi ventana esta mañana.
Just go past the traffic lights and you can’t miss the place.
Simplemente **pasa** el semáforo y no te puedes perder el lugar.