"go on with" in Japanese

• 続ける

Definition

途中で中断があっても、元の作業や行動を続けること。

Usage Notes (Japanese)

会話や文章でよく使われる表現。中断後に再開したり、相手に続けてほしいときによく使われ、『go on with your work』のように名詞や動名詞が続く。

Examples

Please go on with your story.

どうぞ、話を**続けて**ください。

You should go on with your homework.

宿題を**続けた**ほうがいいよ。

Let's go on with the meeting after lunch.

昼食の後、会議を**続けましょう**。

Even after the bad news, she tried to go on with her day as normal.

悪い知らせの後も、彼女は普段通り一日を**続けようと**した。

If you don't mind, I'll go on with the next topic.

もしよければ、次の話題へ**続けます**。

It was hard for him to go on with his life after the accident.

事故のあと、彼は人生を**続ける**のがつらかった。