"go on with" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a fazer algo que já estava a fazer, mesmo depois de uma pausa ou interrupção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado para incentivar ou indicar a retoma de uma atividade após uma pausa. Normalmente é seguido de um substantivo ou gerúndio: 'go on with the project'. Não confundir com 'go on' sozinho, que pode significar 'acontecer' ou 'continuar a falar'.
Examples
Please go on with your story.
Por favor, **continua com** a tua história.
You should go on with your homework.
Deves **continuar com** os teus trabalhos de casa.
Let's go on with the meeting after lunch.
Vamos **continuar com** a reunião depois do almoço.
Even after the bad news, she tried to go on with her day as normal.
Mesmo depois das más notícias, ela tentou **continuar com** o seu dia normalmente.
If you don't mind, I'll go on with the next topic.
Se não te importares, vou **continuar com** o próximo tema.
It was hard for him to go on with his life after the accident.
Foi difícil para ele **continuar com** a vida depois do acidente.